大学の健康管理部門の担当者です。クラウド管理は基本的に難しく学内サーバで「らくらく健康観察」を利用することはできますか？

できません。申し訳ございません。